-
1 бегство капитала
-
2 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
3 утечка капитала
1) Economy: efflux of capital, exodus of capital, outflow of capital2) Diplomatic term: flight of capital (за границу)3) Banking: capital outflow4) Advertising: flight of capital (за рубеж)5) Business: drain of capital -
4 отлив капитала
outflow (reflux, exodus) of capital, capital outflowBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отлив капитала
-
5 утечка капитала
flight (outflow, drain, exodus) of capitalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > утечка капитала
См. также в других словарях:
Capital Control — Any measure taken by a government, central bank or other regulatory body to limit the flow of foreign capital in and out of the domestic economy. This includes taxes, tariffs, outright legislation and volume restrictions, as well as market based… … Investment dictionary
Exodus Communications — was an Internet hosting service and Internet service provider to dot com businesses. It went broke, along with its customers, during the bursting of the dot com bubble. It declared Chapter 11 bankruptcy in 2001 and was purchased by Cable and… … Wikipedia
EXODUS, BOOK OF — (Heb. title) וְאֵלֶּה) שְׁמוֹת) (And these are) the names of – the first words of the book; Gk. exodos ton wion Israel ex aigyptou), departure (of the children of Israel from Egypt) ; (cf. Sefer Yeẓi at Miẓrayim ( book of the departure from Egypt … Encyclopedia of Judaism
Capital Punishment (Death Penalty) — Capital Punishment † Catholic Encyclopedia ► Capital Punishment The infliction by due legal process of the penalty of death as a punishment for crime. The Latins use the word capitalis (from caput, head) to describe that which… … Catholic encyclopedia
Exodus Decoded — Infobox Film name = The Exodus Decoded caption = DVD Cover director = Simcha Jacobovici producer = James Cameron writer = Simcha Jacobovici starring = music = cinematography = editing = distributor = A E Television Networks; NewVideo; The History … Wikipedia
Exodus (Andy Hunter album) — Infobox Album Name = Exodus Type = studio Artist = Andy Hunter° Released = 2002 Recorded = Genre = Length = 70:22 Label = Nettwerk/Sparrow Records Producer = Reviews = * Jesus Freak Hideout rating|4.5|5… … Wikipedia
Ground Control II: Operation Exodus — Developer(s) Massive Entertainment Publisher(s) … Wikipedia
Pharaoh of the Exodus — In the Bible, the name of the Pharaoh of the Exodus is not given. He is simply called Pharaoh. Muslims also believe in the exodus, as the story is told in the Muslim holy book the Qur an (Koran), although some details of the story are different.… … Wikipedia
Jewish exodus from Arab lands — The Jewish exodus from Arab lands refers to the 20th century expulsion or mass departure of Jews, primarily of Sephardi and Mizrahi background, from Arab and Islamic countries. The migration started in the late 19th century, but accelerated after … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Capital letters — MOS:CAPS redirects here. For the style guideline on capitalization in article titles, see Wikipedia:Naming conventions (capitalization). For the guideline on caption construction, see Wikipedia:Captions. This guideline is a part of the English… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
